ÉCHO-TNL — Encyclopédie des Chansons et de l'Héritage Oral de Terre-Neuve-et-Labrador

Bienvenue dans ÉCHO-TNL, un catalogue de référence numérique dédiée à la chanson folklorique francophone de Terre-Neuve-et-Labrador et des régions francophones avoisinantes.

Cette encyclopédie rassemble des enregistrements sonores, des paroles et des métadonnées provenant de collections ethnographiques de diverses collections d'archives, afin d'en faciliter la consultation et la recherche. Elle documente le répertoire chanté des communautés francophones de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada, incluant Cap Saint-Georges, La Grand'Terre et L'Anse-aux-Canards de la péninsule de Port-au-Port, ainsi que Upper Ferry et Searston de la vallée de Codroy. Certaines chansons de régions avoisinantes partageant l'héritage francophone de la province y sont représenté, dont Saint-Pierre-et-Miquelon, et la région de Blanc-Sablon sur la Côte Nord du Québec. Ce patrimoine vocal transmis de génération en génération est aujourd'hui accessible pour la première fois dans un seul et même espace numérique.

Les chansons présentées ici ont été collectées auprès d'interprètes dont plusieurs sont aujourd'hui disparus. Elles témoignent d'une tradition orale vivante, ancrée dans la mémoire collective des francophones de l'Atlantique.

Parcourez le catalogue par chanson, par interprète, par région ou par collection d'archives.

« Ce catalogue est dédié aux chanteuses et aux chanteurs franco-terreneuviens qui ont fourni sa matière. Nous espérons qu'il servira à encourager d'autres chercheurs dans le domaine de la chanson française à Terre-Neuve et, surtout, à inciter les Franco-Terreneuviens eux-mêmes à entretenir une tradition encore vigoureuse. »

— Gerald Thomas, Songs Sung by French Newfoundlanders (1978)